1
00:00:08,200 --> 00:00:12,040
අනාගතයේ සිට ගැහැණු ළමයා
ඇත්ත සහ බොරුව

2
00:01:02,200 --> 00:01:04,600
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.

3
00:01:08,200 --> 00:01:10,700
සන්සුන් වන්න. හැම දෙයක්ම හරි යයි.

4
00:01:11,770 --> 00:01:15,300
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! 
කෙලී ඩෙලි.

5
00:01:15,370 --> 00:01:17,800
නැහැ, මම අනාගතයේ සිටින ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.

6
00:01:17,870 --> 00:01:21,300
නැහැ, ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක.

7
00:01:34,600 --> 00:01:38,800
- අපි ඇලනාට කතා කරමුද?
- ඇලනා සම්මුඛ සාකච්ඡා ලබා දෙන්නේ නැත.

8
00:01:38,870 --> 00:01:44,600
- ඇලනා කාලය හරහා ගමන් කළ බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
- හැමෝම වගේ සවස් වරුවේ රූපවාහිනිය නරඹන්න.

9
00:01:44,670 --> 00:01:49,700
- ඒක මාර්ක් ජොන්සන්ගේ උපක්‍රමයක් 
නරඹන්නන් වැඩි කිරීමට? - නැහැ.

10
00:01:55,400 --> 00:02:00,300
- කවුරුහරි ඒ කෙල්ලව දන්නවා ඇති.
- මම! ඇෆ්රොඩයිට් බ්ලූමින්ටන්.

11
00:02:00,370 --> 00:02:05,100
- බ්ලූමින්ටන් මහත්මිය, ඔබ දන්නවා
චෝදනා කරන කාල සංචාරක? - ඔව්.

12
00:02:05,170 --> 00:02:08,100
ඇය ගැන අමුතු දෙයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි 
මම ඇයව පළමු වරට දුටු විගසම.

13
00:02:08,170 --> 00:02:13,200
එය සෝයි ද දැන සිටියේය. බල්ලෝ
එවැනි දේවල් සඳහා ඔවුන්ට 6. හැඟීමක් ඇත.

14
00:02:13,270 --> 00:02:18,200
මගේ පළමු මිනිබිරිය ඉපදුණු රාත්‍රියේ,
Zoey බුරමින් අපිව අවදි කළා.

15
00:02:18,270 --> 00:02:25,300
එය සිදු වන බව මම ඇයට කීවේවත් නැත 
දරුවා ඉපදීමට ආසන්නයි. ඇය එය දැනගත්තේ කෙසේද?

16
00:02:25,600 --> 00:02:29,900
- ඒ මිලියනයක් වාර්තාකරුවන්.
- Petey, එතනින් යන්න! - ඒත් අම්මා...

17
00:02:29,970 --> 00:02:33,900
- ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 
- මට සමාවෙන්න, අයිරින්.

18
00:02:33,970 --> 00:02:38,400
- ඒත් අම්මේ, Silverthorn කරන්න වෙයි
මොඩියුලය ආපසු පෙරළන්න. - මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

19
00:02:40,270 --> 00:02:43,330
- ආයුබෝවන්.
- ජේම්ස්!

20
00:02:44,300 --> 00:02:48,600
- ඔහු එය ඔබට ආපසු ලබා දෙනු ඇත! - ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ 
ඔවුන් ලබා ගත්තේද - ගෙවතු වැටට උඩින්.

21
00:02:48,670 --> 00:02:52,800
- වරක් ගැහැණු ළමයින්ගේ නේවාසිකාගාරයක මෙන්! 
- හේයි, මාර්ක්. - පීටී.

22
00:02:52,870 --> 00:02:56,600
- කරුණාකර ඔබම අත්සන් කරන්න. ළමයි v
පාසලට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි. - දැන් නොවේ.

23
00:02:56,670 --> 00:03:00,200
- මම ඒකට ශත 50ක් අය කරනවා. 
- නියමයි!

24
00:03:00,270 --> 00:03:03,200
- ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ? ඔබ සූදානම්
විභාගය සඳහා? - මම ටිකක් කලබලයි.

25
00:03:03,270 --> 00:03:08,100
- ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත. ඔබට synergen තිබේද? 
- ඔහු අවදියෙන්. - ගිහින් එයාව ගන්න. අපි දැන් යා යුතුයි.

26
00:03:13,300 --> 00:03:15,700
මම ඔබ සමඟ පනස් පනහ වෙන් කරමි!

27
00:03:22,100 --> 00:03:24,700
- ඔබ P.J.ව දැකලා නැද්ද? 
- නැහැ.

28
00:03:24,770 --> 00:03:28,200
- මම එය ඇඳුම මත තබන්නට ඇත.
- ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

29
00:03:28,270 --> 00:03:31,200
ඔවුන් ඔබ ගැන පමණක් උනන්දු වෙති
සහ ඔබේ synergen.

30
00:03:31,260 --> 00:03:35,900
- එය කුමක් ද? - මම යන්නේ නැහැ.
- ඔයා යනවා! මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න බෑ.

31
00:03:35,970 --> 00:03:40,900
- හේයි! එය කොහෙද යන්නේ?
- ඔයාට තට්ටු කරන්න බැරිද?

32
00:03:40,970 --> 00:03:45,900
- ඇලන්? - මට පී.ජේ.ව හොයාගන්න බෑ! 
- සහ ඔබට synergen තිබේද?

33
00:03:47,600 --> 00:03:50,300
ඒක ඔයාට ඇති. අපි පියාසර කරනවා, පැටියෝ.

34
00:03:52,300 --> 00:03:54,700
අපි පියාසර කරනවා බබා!

35
00:03:56,600 --> 00:03:59,700
- 3000 අවුරුද්දේ කොහොමද? 
- ඔබ හරිතාගාර ආචරණය විසඳුවාද?

36
00:03:59,701 --> 00:04:03,800
හේයි, හේයි! ඔහුට ඇලනාගේ කතාව තිබේ 
Newsprobe සඳහා තනි අයිතිය.

37
00:04:03,870 --> 00:04:09,800
- මාර්ක්, අපි ඇයට කතා කරමු.
- ඔබ අද රෑ මගේ සංදර්ශනය නැරඹිය යුතුයි.

38
00:04:11,700 --> 00:04:14,900
රිදී කටු!

39
00:04:19,300 --> 00:04:25,900
රූපවාහිනිය මට VIP ලිමොසින් රථයක් ලබා දුන්නා.
බෝඩිං!

40
00:04:36,200 --> 00:04:40,100
- කොහොමද, ටෙඩ්? 
- නරක නැහැ, ස්තූතියි.

41
00:04:44,700 --> 00:04:49,200
- හේයි, මාර්ක්. හායි ඇලනා.
ඒ සයිමන්. - හායි, ඇලනා.

42
00:04:49,260 --> 00:04:53,100
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඒ අපේ නිෂ්පාදකයා. ඔවුන් ඔබව ලස්සන කළා.

43
00:04:53,170 --> 00:04:57,600
ඒක අමාරු වෙන එකක් නෑ. මුන් ඔක්කොම කෙල්ලෝ
අනාගතයේ සිට, ඔබ තරම් ලස්සනද?

44
00:04:57,670 --> 00:05:00,200
ඇඳුම් හැර.

45
00:05:00,270 --> 00:05:06,700
- ඔබට ජූලියාගේ ජැකට් පැළඳිය හැකිය.
ජූලියාට කමක් නැද්ද? - මම ජෙනී!

46
00:05:07,070 --> 00:05:11,300
- හොඳයි? - ඔව්, ජැකට් එක හොඳයි.
- එන්න, ඇලනා, අපි ඔබේ මේකප් කරන්නම්.

47
00:05:11,370 --> 00:05:14,100
ඔබේ කොණ්ඩයට ඔබ කළේ කුමක්ද?!

48
00:05:14,170 --> 00:05:17,500
- ඔහු අනාගතයේ සිට බව ඔබට විශ්වාසද?
- සාමාන්ය පෙනුමක්.

49
00:05:17,501 --> 00:05:21,000
ඔව් එය තමයි. මම මගේ වෘත්තිය ඔට්ටු අල්ලනවා.

50
00:05:22,000 --> 00:05:25,100
චිත්‍රාගාරයේදී හමුවෙමු.

51
00:05:39,300 --> 00:05:43,200
- මම හිතන්නේ අපි හරි දේ කරනවා කියලා. 
- ඔව්.

52
00:05:43,270 --> 00:05:46,500
තව තත්පර 15, මාර්ක්.

53
00:05:48,500 --> 00:05:53,300
- තත්පර 15, මාර්ක්. - අපි ලියනවා
ඉතිහාසය! - කට වහගන්න, මම ගෙවනවා!

54
00:05:53,370 --> 00:05:56,100
යාලුවනේ, කරුණාකර ...

55
00:05:57,600 --> 00:06:01,900
- 5... 
- 4, 3, 2!

56
00:06:01,970 --> 00:06:06,300
සුභ සන්ද්යාවක්. ඔබ Newsprobe අනුගමනය කරයි.
මම මාර්ක් ජොන්සන්.

57
00:06:06,370 --> 00:06:09,300
ඊයේ මම ඔබව ඇලනාට හඳුන්වා දුන්නා.

58
00:06:09,370 --> 00:06:14,000
කියලා කියන කෙල්ලෙක්
ඇය 3000 වසරේ සිට නියමිත වේලාවට පැමිණියාය.

59
00:06:14,070 --> 00:06:18,900
අපි අද Newsprobe හි පරීක්ෂා කරන්නෙමු
ඇගේ හිමිකම් පෑම.

60
00:06:18,970 --> 00:06:24,200
අප සමඟ මෙහි වෛද්‍ය ඩග්ලස් මෝටිමර් සිටී, 
භෞතික විද්‍යාඥයා, සිඩ්නි විශ්වවිද්‍යාලයෙන්

61
00:06:24,270 --> 00:06:29,000
සහ පැට්‍රික් බ්ලෙයාර්, සාමාජික
සංශයවාදීන්ගේ ජාත්‍යන්තර සංගමය.

62
00:06:29,070 --> 00:06:32,100
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.
= සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

63
00:06:32,160 --> 00:06:36,200
වෛද්‍ය මෝටිමර්, ඔහු කිසිසේත්ම නොවේ
නියමිත වේලාවට ගමන් කළ හැකිද?

64
00:06:36,270 --> 00:06:41,800
ඔවුන් කාලය ප්රසාරණයට බලපායි
උප පරමාණුක අංශු,

65
00:06:41,870 --> 00:06:45,900
වේගයෙන් ගමන් කරයි 
ආලෝකයේ වේගයට ආසන්නයි.

66
00:06:45,970 --> 00:06:47,970
මිනිස් භාෂාවෙන් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

67
00:06:47,971 --> 00:06:51,900
ඒ කාල තරණය
න්‍යායාත්මකව හැකි ය.

68
00:06:51,970 --> 00:06:57,500
නමුත් ඔහු තවත් වසර කිහිපයක් සංචාරය කරනු ඇත,
ඔවුන්ට එය පිරිනැමීමේ දී නොතිබෙනු ඇත.

69
00:06:57,770 --> 00:07:05,800
හොඳ විහිළුවක්. පැට්රික්, ඔබ 
ඔබ විවිධ ප්‍රෝඩාවන් සහ වංචා හෙළි කරයි.

70
00:07:05,870 --> 00:07:10,300
ඔයා ඊයේ රෑ ෂෝ එක දැක්කා.
ඇලනාගේ ප්‍රකාශය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

71
00:07:10,370 --> 00:07:14,390
මම පිළිතුරු දීමට පෙර
මම කුඩා සාම්පලයක් සකස් කළා.

72
00:07:15,000 --> 00:07:17,970
- එය කරන්න.
- ඔබට මට පෑනක් දෙන්න පුළුවන්ද?

73
00:07:17,971 --> 00:07:21,300
- ෂුවර්. 
- ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:07:50,700 --> 00:07:55,600
- පුදුමයි! - සරල මිත්යාවක්,
බොහෝ අවස්ථාවලදී මෙන්.

75
00:07:55,670 --> 00:07:57,990
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට කැමති දේ විශ්වාස කරයි. 

76
00:07:58,070 --> 00:08:01,600
මම විශ්වාස කරනවා විතරයි 
එය මා විසින්ම මගේ ඉන්ද්‍රියයන් මගින් තහවුරු කරමි.

77
00:08:01,670 --> 00:08:05,400
ඔබ පුදුම වනු ඇත, පැට්රික්.

78
00:08:05,470 --> 00:08:10,800
ඇලනා හඳුන්වා දෙමින්,
අනාගතයේ සිට ගැහැණු ළමයා.

79
00:08:14,900 --> 00:08:17,900
ඒ ඇලනා!

80
00:08:19,300 --> 00:08:22,400
අපොයි නෑ!

81
00:08:24,100 --> 00:08:27,700
- Yay! 
- කට වහපන්!

82
00:08:32,000 --> 00:08:36,500
20 වැනි සියවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇලන්!
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ

83
00:08:36,600 --> 00:08:38,900
- මම කලබලයි.
- මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

84
00:08:38,970 --> 00:08:41,600
ඔබට අපට පැහැදිලි කළ හැකිද?
කාල තරණය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

85
00:08:41,670 --> 00:08:44,900
නැහැ, මට වයස අවුරුදු 14 යි.

86
00:08:44,970 --> 00:08:51,500
ඇත්ත වශයෙන්! මගේ වයස අවුරුදු 36 යි, මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ගුවන් යානා පියාසර කරන්නේ ඇයි!

87
00:08:51,900 --> 00:08:54,700
ඔබ synergen ගෙනාවාද?

88
00:08:58,700 --> 00:09:02,900
මෙම පන්දුව කිලෝ ග්රෑම් 8 ක් බරයි.

89
00:09:02,970 --> 00:09:09,800
එය පරීක්ෂා කර ඔබම බලන්න.
එය උපක්‍රමයක් නොවන බව.

90
00:09:13,300 --> 00:09:15,300
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:09:15,370 --> 00:09:19,100
ඇලනා, පන්දුව ලෙවීට් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

92
00:09:21,500 --> 00:09:24,000
එය කරන්න.

93
00:09:24,300 --> 00:09:26,886
යමක් වැරදියි!

94
00:09:33,300 --> 00:09:36,100
කලබල වෙන්න එපා. ඔබට කාලය තිබේ.

95
00:09:40,200 --> 00:09:44,201
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 
- සන්සුන් වී නැවත උත්සාහ කරන්න.

96
00:09:44,270 --> 00:09:46,602
මෙය මගේ synergen නොවේ!

97
00:09:49,300 --> 00:09:52,403
ඔබට පෙනෙනවාද? ඒක අනුකරණයක්!

98
00:09:52,470 --> 00:09:57,004
- වෙළඳ දැන්වීමෙන් පසුව හමුවෙමු. 
- දෙවියන් වෙනුවෙන්!

99
00:09:58,805 --> 00:10:03,233
- මොකද වුණේ, මාර්ක්?
- මට විනාඩියක් දෙන්න, සී.

100
00:10:03,300 --> 00:10:07,200
ඔයා දන්නවද දැන් කී දෙනෙක් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද කියලා? 
ඔයාට මට එහෙම කරන්න බෑ.

101
00:10:07,260 --> 00:10:12,700
- ඇලනා, ඔබ හොඳින්ද?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ! ඒක මගේ synergene එක නෙවෙයි.

102
00:10:12,770 --> 00:10:18,200
අපි හැමෝම ඒක දැකලා තියෙනවා! සංදර්ශනය
ඔහු රැවටිලා, මගේ වෘත්තියත් එහෙමයි!

103
00:10:18,400 --> 00:10:22,300
- කවුරුහරි ඒවා වෙනස් කළා. 
- WHO?

104
00:10:22,370 --> 00:10:24,800
- මාර්ක්, අපි ඉදිරියට යමු නේද? 
- නැහැ!

105
00:10:24,870 --> 00:10:30,100
- නමුත් ඔහු සිල්වර්ටෝන් ගැන කතා කරනවා විය යුතුය!
- මම ඇයට තවදුරටත් කැමරාව ඉදිරිපිටට යාමට ඉඩ නොදෙමි.

106
00:10:30,170 --> 00:10:34,500
- ඔයා කළ යුතුයි! - පලයන් එළියට! - ඔබ කළා 
මුලු රටම ඉස්සරහා මාව මෝඩයෙක් කරනවා!

107
00:10:34,570 --> 00:10:37,800
- මාර්ක්, ඒක ඇත්ත. ඔබම එය දුටුවේය.
- ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!

108
00:10:37,870 --> 00:10:40,800
- ඉදිරියට එන්න!
- මාව අල්ලන්න එපා. ඔයා මාව රැවැට්ටුවා! 

109
00:10:40,801 --> 00:10:43,400
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 
- තව තත්පර 10, මාර්ක්!

110
00:10:43,401 --> 00:10:46,200
මොකද මම ලිඩියාව විවාහ කරගත්තා. 

111
00:10:46,970 --> 00:10:50,200
- ඔයාට පිස්සු! 
- මම?!

112
00:10:50,270 --> 00:10:57,100
- 4, 3, 2... - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා 
ඔබ අපේ කුඩා ප්‍රෝඩාව රස වින්දා.

113
00:10:57,170 --> 00:11:04,300
ඔබගෙන් කී දෙනෙක් පියාසර කළාද?
ඔබ රූපවාහිනියේ දකින සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න.

114
00:11:04,370 --> 00:11:11,500
දැන්, බල්ලාගේ කතාව,
වාදක මණ්ඩලයේ සයිලෝෆෝන් වාදනය කරන.

115
00:11:13,900 --> 00:11:15,700
සිසිල්!

116
00:11:17,400 --> 00:11:20,700
ඔබ ඇයගේ ප්‍රකාශය දුටුවාද?
එය වැඩ නොකළ විට

117
00:11:26,300 --> 00:11:28,500
හේයි, හරි එක කොහෙද?

118
00:11:34,000 --> 00:11:36,300
ඔබ තවමත් එය උත්සාහ කර තිබේද?

119
00:11:58,500 --> 00:12:02,000
ඔව්, ඔව්!

120
00:12:02,570 --> 00:12:05,300
එන්න, ටිකක්! නවත් වන්න!

121
00:12:09,600 --> 00:12:12,700
- එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය!
- කට වහපන්!

122
00:12:16,700 --> 00:12:19,000
ඔබ එය දුටුවා!

123
00:12:28,100 --> 00:12:30,400
අපූරුයි!

124
00:12:30,460 --> 00:12:32,500
එය ඇදහිය නොහැකි විය!

125
00:12:32,660 --> 00:12:36,800
- කට වහපන්! 
- සමාවෙන්න.

126
00:12:38,800 --> 00:12:43,500
ඇලනා! ඇලනා! 
බය වෙන්න එපා අපි මොනවා හරි හොයා ගන්නම්.

127
00:12:46,000 --> 00:12:50,800
ඒක නපුරු හීනයක් වගේ.
මම අවදි වෙනවා නම් හොඳයි!

128
00:12:50,970 --> 00:12:56,100
- මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වරදක්.
- මට නැවත කිසි දිනෙක එම සංදර්ශනය දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

129
00:12:56,170 --> 00:13:00,700
අපිට අතහරින්න බැහැ. මොඩියුලය
ඔහු දින 11 කින් පිටත්ව යාමට නියමිතය.

130
00:13:00,770 --> 00:13:05,300
- අපට කුමක් කළ හැකිද? 
- මම දන්නේ නැහැ.

131
00:13:05,370 --> 00:13:09,400
- අපි මාධ්‍යවේදීන්ට කියමු. 
- කිසිවෙකු තවදුරටත් අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

132
00:13:09,470 --> 00:13:13,000
Silverthorn අපේ කාලය දන්නේ නැහැ
ඇලන්ට වඩා හොඳ නැත.

133
00:13:13,070 --> 00:13:16,900
ඔහුට යම් ආකාරයක දුර්වල ස්ථානයක් තිබිය යුතුය. 
අපිට තියෙන්නේ එයාව හොයාගන්න විතරයි.

134
00:13:21,800 --> 00:13:23,200
ආයුබෝවන්!

135
00:13:24,280 --> 00:13:26,400
අම්මේ, ජේම්ස් ආවා.

136
00:13:27,900 --> 00:13:31,100
- සූදානම්ද? 
- මෙය නිවැරදි බව ඔබට විශ්වාසද?

137
00:13:31,170 --> 00:13:33,700
අපි ඔහුගේ නිවස බලා සිටිමු
සහ ඔහු කොහෙද යන්නේ.

138
00:13:33,770 --> 00:13:37,300
- අපි යනවා. - ළමයි,
ඔයා ගෙදර ඉන්න. - ඒත්, අම්මා!

139
00:13:37,370 --> 00:13:41,900
සිල්වර්ටෝන් භයානකයි.
එයාගේ ගෙදරට කිට්ටු වෙන්න එපා.

140
00:13:45,200 --> 00:13:48,800
- මිසිස් කෙලී මෙතනද? 
- ඔව්.

141
00:13:48,870 --> 00:13:55,200
මේ මිසිස් බිගින්ස් සමාජීය.
අපි ඇලන් ගැන කතා කරන්න ආවා.

142
00:13:55,270 --> 00:14:00,300
පාසලට කිසිදු වාර්තාවක් හමු නොවීය 
Coonabarabran හි ඇලන් ටර්නර් මත.

143
00:14:00,370 --> 00:14:04,200
මම ඇගේ ගුරුවරයා. පාසල
ලිපි ලේඛන නැති වී යයි.

144
00:14:04,260 --> 00:14:07,300
- ඔබ සම්බන්ධද? - මම නැහැ.
- ඒ නිසා සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

145
00:14:07,370 --> 00:14:11,700
මිස් කෙලී, ඔයාට ඒකට සාක්ෂි තියෙනවා
ඇලනා ඇත්තටම ඔබේ ලේලියද?

146
00:14:11,770 --> 00:14:17,300
- හරියටම නැහැ. 
- වෙන්නේ කුමක් ද?

147
00:14:17,370 --> 00:14:21,900
අපිට බොහෝ පැමිණිලි ලැබුණා
ඔබේ රූපවාහිනී දර්ශනයෙන් පසුව, ඇලනා.

148
00:14:21,970 --> 00:14:25,400
ඔබ භාවිතා කරනු ඇතැයි අපි බිය වෙමු
ඔබ අනතුරේ.

149
00:14:25,401 --> 00:14:27,200
විකාර!

150
00:14:27,201 --> 00:14:29,300
අමාරු කරන්න එපා මිස් කෙලී.

151
00:14:29,370 --> 00:14:35,400
- ඇලනා, ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහි සිටිනවාද? 
- නැහැ, ඔහු මාව පැහැරගෙන ගියා.

152
00:14:35,470 --> 00:14:38,600
- ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ ...
- නිශ්ශබ්දතාව!

153
00:14:38,670 --> 00:14:43,130
- කවුද ඔබව පැහැර ගත්තේ? 
- සිල්වර්ටෝන්.

154
00:14:43,200 --> 00:14:47,400
- ඒ ඔහුද? 
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

155
00:14:47,470 --> 00:14:50,990
නැහැ, ඔහු මගේ ගුරුවරයා! 
සිල්වර්ටෝන් අනාගතයෙන්.

156
00:14:51,070 --> 00:14:53,200
හැම දෙයක්ම හරි යයි. ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.

157
00:14:53,260 --> 00:14:57,100
- ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?
- වසර 3000 දී.

158
00:14:57,170 --> 00:15:01,700
ඔබ අපට ඇත්ත නොකියන්නේ නම්
ඔබ ළමා නිවාසයකට යනු ඇත.

159
00:15:01,770 --> 00:15:05,400
මේ ඇගේ නිවසයි.
ඔබට ඇයව රැගෙන යා නොහැක!

160
00:15:05,470 --> 00:15:08,500
- එන්න මගේ. 
- ඉන්න!

161
00:15:11,800 --> 00:15:16,600
- අපි ඔබට දන්වන්නෙමු 
ඇයට දේවල් යැවීමට කොහෙද. - ඇලනා!

162
00:15:16,670 --> 00:15:19,900
එන්න, ඇලනා. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

163
00:15:19,970 --> 00:15:25,000
- කාර් එකට නගින්න. 
- නැහැ!

164
00:15:28,000 --> 00:15:31,600
අපි ඔබට දන්වන්නෙමු 
කවදද සමාජෙට එන්න වෙන්නේ.

165
00:15:36,100 --> 00:15:39,700
හැම දෙයක්ම හරි යයි. ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුය.

166
00:15:39,770 --> 00:15:46,100
මොඩියුලය දින 10 කින් පිටත් වේ.
ඒ වන විට ඔහු ආපසු යා යුතුය.

167
00:15:52,151 --> 00:15:54,450
චිෂෝල්ම්, ගැහැණු ළමයින් සඳහා නිවස

168
00:16:03,500 --> 00:16:05,800
ජෙන්කින්ස් මහත්මිය, මේ ඇලනා.

169
00:16:05,870 --> 00:16:09,700
හායි ඇලනා. 
Chisholm Home වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

170
00:16:09,770 --> 00:16:12,999
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තවදුරටත් මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත, 
එය අවශ්ය වීමට පෙර.

171
00:16:13,001 --> 00:16:16,900
විකාර ගැන අමතක කරමු 
අනාගතය ගැන, හරිද?

172
00:16:16,970 --> 00:16:20,200
ඔබේ සැබෑ නම අපට කියන්න, ඉඩ දෙන්න
අපට ඔබේ දෙමාපියන් සම්බන්ධ කර ගත හැක.

173
00:16:20,270 --> 00:16:23,600
ඔවුන් ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

174
00:16:23,670 --> 00:16:27,100
ඔබට නිවසේ ගැටළු තිබේද? 
ඒ නිසාද පැනලා ගියේ? 

175
00:16:27,170 --> 00:16:30,300
මම පැනලා ගියේ නැහැ, මාව පැහැර ගත්තා!

176
00:16:30,370 --> 00:16:34,900
- ඇයි ඔයා අපිට ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?
- මම ඔබට කියනවා!

177
00:16:34,970 --> 00:16:36,600
ඇලනා!

178
00:16:41,800 --> 00:16:44,300
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

179
00:16:44,400 --> 00:16:47,800
ඔබ අපට පවසන තුරු නොවේ
අපට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

180
00:17:18,200 --> 00:17:20,300
යන්න, අපරාදේ!

181
00:17:23,500 --> 00:17:25,800
ඔයාට බඩගිනි ද?

182
00:17:38,900 --> 00:17:43,150
- ඔයා මාව මැරුවා! 
- මට ඇලන් අවශ්‍යයි.

183
00:17:43,230 --> 00:17:48,200
- ඇයි? එය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
- මට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

184
00:17:49,100 --> 00:17:54,300
ආහා! අන්තිම පෙති.
මම මැරුණු මිනිහෙක්.

185
00:17:54,370 --> 00:17:57,800
ඔබ ඇලනා අසා ඇත. 
ඇය සුව කළ හැකි බව පැවසුවාය.

186
00:17:57,870 --> 00:18:00,200
මේකෙන් විතරයි මාව බේරගන්න පුළුවන්.

187
00:18:00,270 --> 00:18:03,900
එය භාවිතා කළ හැක්කේ ඇලනාට පමණි.

188
00:18:03,970 --> 00:18:06,900
ඇයව සොයා ගන්න, එඩී. ඉක්මන්!

189
00:18:23,700 --> 00:18:27,800
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න! 
- මම යනවා!

190
00:18:27,870 --> 00:18:31,000
ඒක දැනගත්තම අම්මට පිස්සු හැදෙනවා
ඔබ අවධානයෙන් තොරව ගබඩාවෙන් පිටව ගිය බව.

191
00:18:31,070 --> 00:18:35,200
- මට සල්ලි ඔක්කොම ගන්න තිබුණා
මුදල් ලේඛනයෙන්. - ඔබට යමක් අවශ්යද?

192
00:18:35,270 --> 00:18:39,400
මම Zoey රසකැවිලි මිලදී ගන්නෙමි.
දිවා ආහාරය සඳහා හොඳ මස් පයි.

193
00:18:39,470 --> 00:18:44,201
එතැන් සිට ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වී ඇත
ඇය එම නපුරු මාධ්‍යවේදීන් දුටුවාය.

194
00:18:44,270 --> 00:18:50,100
එය උණුසුම් නොකිරීමට වගබලා ගන්න.
දිව පිච්චෙනවා නෙවෙයි.

195
00:18:50,180 --> 00:18:55,200
සහ එය නැවුම්ව තබා ගන්න!
ඔහුට ඉතා සංවේදී බඩක් ඇත.

196
00:18:56,270 --> 00:18:58,300
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ බල්ලා!

197
00:18:59,570 --> 00:19:01,960
ජෙනී!

198
00:19:03,000 --> 00:19:06,700
මට සමාවෙන්න, බී මහත්මිය.
ඇය ඇලන් ගැන කණගාටුයි.

199
00:19:06,770 --> 00:19:10,000
Zoey! 
ඒ අපිරිසිදු බිමෙන් කන්න එපා! 

200
00:19:10,870 --> 00:19:12,800
සමාවෙන්න.

201
00:19:14,800 --> 00:19:16,090
කෙලී මහත්මිය... 

202
00:19:16,100 --> 00:19:19,300
ඇලනාට වෙන කවුරුත් නැහැ. 
ඒක කොහෙද කියලා කියන්න ඕනේ.

203
00:19:19,360 --> 00:19:24,400
ඔබට එයට අයිතියක් නැත. එය පාලනය වේ 
අපි දෙමාපියන් සොයා ගන්නා තුරු ඔහු ඇයව බලා ගනීවි.

204
00:19:24,470 --> 00:19:26,990
මෙය වසර 1000 ක් ගත විය හැකිය!

205
00:19:27,070 --> 00:19:31,000
මට කියන්න එපා, කෙලී මහත්මිය,
ඔබ ඇගේ සුරංගනා කතා විශ්වාස කරන බව.

206
00:19:31,670 --> 00:19:35,493
- මම විශ්වාස කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි. 
- කෙලී මහත්මිය.

207
00:19:36,900 --> 00:19:41,700
මම එය හොඳින් දනිමි. ඇලනා ය 
අනිවාර්යයෙන්ම අක්‍රිය පවුලකින්.

208
00:19:41,770 --> 00:19:46,400
ළමයි අමුතු දේවල් කරනවා
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

209
00:19:46,470 --> 00:19:50,100
ගෙදර යන්න. 
ඔබ ඇය ගැන වගකිව යුතු නොවේ.

210
00:19:51,270 --> 00:19:53,402
නමුත් මම!

211
00:19:58,703 --> 00:20:02,703
ජෙනී! ජෙනී!

212
00:20:04,100 --> 00:20:08,100
- අම්මා! - හොඳ ආරංචියක්.
මම ඇලනා කොහෙද කියලා හොයාගත්තා.

213
00:20:08,160 --> 00:20:12,400
- ඔවුන් ඇයට ගෙදර යන්න දෙනවාද?
- අපි බලමු.

214
00:20:35,250 --> 00:20:39,700
- එයට යන්න දෙන්න! 
- මම ඒක බලාගෙන හිටියා.

215
00:20:39,770 --> 00:20:43,900
- ඔබේ නොවන කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.
- සමාවෙන්න.

216
00:20:43,970 --> 00:20:48,000
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද, ටෙස්?
- ඇය මගේ දේවල් ගැන කතා කරමින් සිටියා, ඩෙබී.

217
00:20:48,070 --> 00:20:51,100
- ඔයාගේ නම කුමක් ද? 
- ඇලන්.

218
00:20:51,101 --> 00:20:53,700
ඔබ මට කතා කරන විට නැගී සිටින්න!

219
00:20:54,170 --> 00:20:57,000
- ඔබ අලුත්ද? 
- ඔව්.

220
00:20:57,070 --> 00:20:59,290
ඒකෙන් හොරකමට සමාවක් නෑ.

221
00:20:59,500 --> 00:21:03,300
- මම සොරකම් කළේ නැහැ. 
- බාධා කරන්න එපා!

222
00:21:03,370 --> 00:21:06,900
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ කළ යුතුය
මිනිසුන්ට කරුණාවන්ත වීමට ඉගෙන ගන්න.

223
00:21:07,570 --> 00:21:12,000
- ටෙස්ට ඇයව සතුටු කිරීමට යමක් දෙන්න. 
- නමුත් මට කිසිවක් නැත.

224
00:21:12,070 --> 00:21:14,200
ඒ නිසා මොනවා හරි හොයාගන්න.

225
00:21:14,470 --> 00:21:18,000
ඇයට විවේකයක් දෙන්න, ඩෙබී. 
එන්න, ඇලනා.

226
00:21:18,070 --> 00:21:23,500
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. ඔයා ගෙදර යනවා.

227
00:21:32,100 --> 00:21:34,200
මේ තියෙන්නේ.

228
00:21:36,400 --> 00:21:38,600
හෙලෝ, පැටියෝ.

229
00:21:42,100 --> 00:21:45,500
තාත්තා ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. 
ඉතින් ඔහු ඔබව සොයාගත්තා.

230
00:21:45,570 --> 00:21:49,300
ඔහු මගේ පියා නොවේ! 
ඔහු මාව පැහැර ගත්තා!

231
00:21:49,370 --> 00:21:53,500
ඔබ විට එය සිසිල් වනු ඇත
ආපසු ගෙදර යයි. එන්න බබා.

232
00:21:53,570 --> 00:21:57,700
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 
ඔහු මගේ පියා නොවේ!

233
00:21:57,770 --> 00:22:00,200
ඇලනා, අපි ඇත්ත දන්නවා.

234
00:22:00,270 --> 00:22:04,600
- මෙය ඔබගේ උප්පැන්න සහතිකය සහ තහවුරු කිරීමකි
පාසලෙන්. - ඒවා ව්යාජයි!

235
00:22:04,670 --> 00:22:07,500
මනෝ වෛද්‍යවරයා කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා
ඇයට එසේ ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක.

236
00:22:07,570 --> 00:22:10,000
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා එඩ්වඩ් හඳුනා ගන්නවාද?

237
00:22:12,800 --> 00:22:15,533
ආයුබෝවන් අක්කේ. මට ඔයාව දැණුනා!

238
00:22:17,400 --> 00:22:20,000
ඇය නැරඹීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

239
00:22:20,800 --> 00:22:24,800
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ 
එය ඇයට වැදගත් වේ. එන්න බබා.

240
00:22:27,100 --> 00:22:29,200
නැහැ!

241
00:22:36,100 --> 00:22:41,100
ක්‍රොඒෂියානු උපසිරැසි Xenoborg,
SK පරිවර්තනය සහ අතිකාල සනීපාරක්ෂක.
